フリーソフトの活用 2011年09月

Free CD Ripper 日本語化

Free CD Ripper 2.0 の日本語化ファイル公開と日本語化の手順を紹介しています。

Download >> Free CD Ripper 2.0 日本語化パッチ

Free CD Ripperは音楽CDから直接データーを抽出しMP3, OGG Vorbis, FLAC 又はWAV.形式に変換しパソコンのハードディスク等に保存するフリーのリッピングソフトです。

作成者： Koyote Soft http://www.koyotesoft.com/
OS ： Windows
カテゴリー：オーディオCDリッピング
ライセンス：フリーウェア

主な特徴

■ オーディオトラックを高速に変換コピー
■ オーディオCDをMP3、OGG、FLAC、WAV形式への変換
■ 圧縮フォーマットのパラメータの設定が可能
■ CDDB （ CD データベース）からアーティスト名、曲のタイトルなどのアルバム情報の取得
■ オーディオCDからBin/Cueイメージファイルの作成（元のCDの完全なコピー）
■ 手持ちのBin/CueオーディオイメージをCD-Rなどのメディアへの書き込み ( Burn )

- INDEX -
■ Free CD Ripper ダウンロード
■ Free CD Ripper 日本語化ファイルダウンロード
■ Free CD Ripper 日本語化の手順

- 関連ページ -
■ フリーソフトの活用 INDEX
■ フリーソフト日本語化

Free CD Ripper ダウンロード

Free CD Ripper ダウンロードページの『 Download 』リンクイメージをクリックして Free CD Ripper インストールプログラムをダウンロードします。

▼ Free CD Ripper ダウンロードページ ▼
>> http://www.koyotesoft.com/audio-software/free-cd-ripper.html

Free CD Ripper 日本語化パッチダウンロード

Free CD Ripper 2.0 ( File Version 2.0.0.0 ) 対応の日本語化ファイルを配布しています。

ダウンロード　>>　FreeCDRipper2000_Jp01.zip　(115KB)

ターゲットファイル：FreeCDRipper.exe ファイルバージョン2.0.0.0
セットアッププログラム「 Setup_KRAC_EN.exe 」ファイルバージョン 1.0.0.110770 用

旧バージョン

■ Ver 1.9.0.0 FreeCDRipper19500_Jp01.zip　(115KB)

セットアッププログラム「 Setup_KRAC_EN.exe 」ファイルバージョン 1.95.0.0 用

■ Ver 1.9.0.0 FreeCDRipper1900_Jp01.zip　(115KB)

セットアッププログラム「 Setup_KRAC_EN.exe 」ファイルバージョン 1.9.0.0 用

Free CD Ripper 日本語化の手順

zip形式の圧縮ファイルですのでダウンロード後解凍してお使い下さい。
解凍後のファイル名はランゲージファイルを含んだパッチ実行ファイル『 FreeCDRipper2000_Jp01.exe 』とテキストファイル『 Readme.txt 』になります。

■■ 1 ■■
任意の場所から『FreeCDRipper2000_Jp01.exe 』を実行します。

■■ 2 ■■
パッチの適用先フォルダを指定します。
Free CD Ripper のインストールフォルダ（ FreeCDRipper.exeが存在するフォルダ）を指定してください。
デフォルトでFree CD Ripper をインストールした場合は、 C:\Program Files\Free CD Ripper\ になります。

この作業で『 FreeCDRipper.exe 』の日本語化更新と日本語言語ファイル『 Japanese.lng 』のコピーが行われます。
『 FreeCDRipper2000_Jp01.exe 』が正常に終了すれば更新作業は終了です。

■■ 3 ■■
Free CD Ripper 起動しFree CD Ripper を起動して画面上のメニューバーより『 Option 』 → 『 Language 』を選択。
Free CD Ripper - Language 設定画面より『 Japanese 』を選択し『 OK 』ボタンをクリックし設定画面を閉じた後、Free CD Ripper を再起動します。

Free CD Ripper を再起動することにより日本語が適用されます。

※パッチ実行時に、オリジナルプログラムのバックアップが行われます。
FreeCDRipper.exe　→バックアップ→　FreeCDRipper.exe.En.old
FAR_Romanian.lng　→バックアップ→　FAR_Romanian.lng.En.old (langフォルダ)

※日本語化による不具合等が発生した場合はバックアップファイルより元の状態に戻して下さい。

■■ 1 ■■
Free CD Ripperを起動して画面上のメニューバーより『オプション』→ 『言語』を選択。

■■ 2 ■■
Free CD Ripper - Language 設定画面より『 English 』を選択し『 OK 』ボタンをクリックし設定画面を閉じた後、Free CD Ripperを終了させます。

■■ 3 ■■
FreeCDRipper.exeをパッチ適用前に戻す
日本語化された FreeCDRipper.exe を削除し FreeCDRipper.exe.En.old のファイル名を FreeCDRipper.exe に戻します。

■■ 4 ■■
言語ファイルFAR_Romanian.lngをパッチ適用前に戻す
langフォルダに追加した言語ファイルFAR_Romanian.lngを削除し、バックアップされた FAR_Romanian.lng.En.old のファイル名を FAR_Romanian.lng に戻します。